Monday, 2 November 2015

Zomerse jurk - summer dress


Een nieuwe zomerjurk voor L. Heel makkelijk, gewoon een rechte lap en heel veel smocken, schouderbandjes eraan, aan elkaar naaien en een biaisbandje aan de zoom. In eerste instantie had ik een rij of 5 boven en ca 6 in de taille maar het ongesmockte deel ging bollen als ze zat en dat vond ze niet fijn.
Nog maar wat rijen erbij en nu is ze blij!

I made a new summer dress for L. It's very easy, just used a straight piece of fabric and put in 5 rows of shirring at the top and 6 in de waist, added shoulder straps, made a side seam, and used bias binding for the hem. L loved it but wasn't happy with the fact that when she sat down it would puff up in the middle. So I filled in the middle section with some more shirring and she couldn't wait to put it on.
Links eerste versie en rechts met volledig gesmockt lijfje







 





Fabric: a couple of years ago from Lucky Kaeru fabrics etsy shop

14 comments:

  1. hele leuke jurk en wat zit je bias er strak op, heel netjes!

    ReplyDelete
  2. Leuk! Is dat smocken niet oneindig veel werk?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Er leek soms inderdaad geen eind aan te komen....

      Delete
  3. Wat een schatje van een jurkje en stofje! Brrr krijg het wel koud nu ik er naar kij, hier in Nederland is het prachtig,maar herfst! Groetjes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje! Het is hier lente en het is nogal wisselvallig, gisteren koud en grijs en vandaag weer mooi, het is soms net Nederland ;-)

      Delete
  4. Mooie jurk!! Heerlijk in zo'n zonnetje.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje! Zodra het zonnetje schijnt, kan ze 'm hier ook gelijk aan.

      Delete
  5. Mooi gedaan met dat lintje onder aan,ik heb zelf zo ook een rok,geeft toch net iets meer aan het geheel,hé!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje. Ik wilde onderaan ook nog een (verstopt) rood accent en dit leek me wel eens leuk.

      Delete
  6. Mooi jurkje, zeker het gesmockte gedeelte lijkt me nogal een werk!
    Heb dat zelf nog nooit gedaan, mooi resultaat en een blije dochter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Het was inderdaad een flinke en vooral saaie klus maar hij zal flink gedragen worden nu.

      Delete