Thursday, 28 April 2016

Even bijwerken - Catching-up

Het is stil op de blog maar niet in m'n naaikamer, plannen en projecten te over maar het bloggen erover schiet er bij in...
It's quiet on the blog but not in my sewing room. I've got lots of projects in my head and on the table but I don't take the time to blog about any of them...

Voor de kinderen heb ik een heerlijk warme en zachte flannel pyjamabroek gemaakt. Ik dacht dat een metertje wel genoeg zou zijn.... helaas was de stof maar 1,10 meter breed dus voor L heb ik een tricot tailleband eraan gezet en voor B ben ik teruggegaan naar de winkel om nog wat van dezelfde stof te kopen. Helaas, stof was op in 2 winkels en online was hij ook uitverkocht. Ik had al 3 panden geknipt dus moest of alles weggooien of iets anders verzinnen.
Winter is coming so I made the kids some flannel pyjama pants. When I bought the fabric I didn't realise that it was only 1.10 m. wide. For L I added a waistband out of ribbing but for B.... I only managed to get 3 panels out of the fabric and it was sold out when I went back to get some more so I had to either throw it all away or think of something else.





Ondanks dat B steeds blijft zeggen dat hij komende winter geen lange broeken zal gaan dragen naar school (is niet cool...), heb ik er toch maar alvast eentje gemaakt en er ligt er nog eentje geknipt klaar. 2 Jaar geleden had ik er vier gemaakt, allemaal hetzelfde model maar ik vond dat bandwerk helemaal niet leuk dus ik maak deze keer 2 of 3 broeken uit dezelfde stof maar een ander model. De eerste broek is broek 28 uit Knippie december 2015.
B keeps telling me that he won't be wearing long pants to school coming winter (guess it's not cool...), but I did make him one just in case and I've got another on the table. 2 Years ago I made 4 pairs but I didn't enjoy this repetitive process at all so this time I'll make 2 or 3 pairs from the same fabric but a different pattern.
Voor de zak heb ik een oud peuterhemdje van B gebruikt.
Stof broek is donkerblauw, details zijn jeansstof.

Voor de baby van een vriendin heb ik het Grace jurkje van Emma en Mona gemaakt. In het voorpand van de rok heb ik 5 kleine stolpplooitjes gemaakt en het achterpand is gerimpeld. 
For a friend's baby I made the Grace dress by Emma en Mona. The front skirt has 5 little pleats and the back is ruffled.



En deze jurk hangt al ruim een maand bijna klaar te zijn..... toch maar eens afmaken!
This dress had been hanging on my mannequin for over a month now, it only requires hemming and the sleeves need to be finished nicely.




7 comments:

  1. Nou je bent flink bezig geweest zeg. Goed opgelost toch om 1 andere pijp te knippen. Lief baby jurkje en een mooie jurk voor jezelf. Bloggen vraagt toch altijd weer even tijd dat is zo.Maar wel leuk om weer wat van je te zien en te lezen.

    ReplyDelete
  2. Origineel opgelost zo met de pyamabroek ;-)
    Zo schattig het jurkje, leuk ook de applicatie op het voorpandje!
    Herken het wel met veel bezig en geen tijd of puf om een blogbericht te maken!
    Succes met het afmaken van je jurk!!

    ReplyDelete
  3. amaai, zoveel creaties!!!!
    Ik vind het babyjurkje echt geweldig, zo lief met al die kleuren!

    ReplyDelete
  4. Heel leuk allemaal. Snel afmaken die jurk, ik vind hem prachtig!!

    ReplyDelete
  5. Zo heel wat gemaakt! Dat babyjurkje is te cute zou mijn dochter zeggen. Erg schattig!

    ReplyDelete