Friday, 25 November 2016

Broeken! - Pants!

Na m'n bliksembezoek aan Nederland kwam ik terug met 4 paar bermuda's van m'n vader die hem niet meer pasten. Een is gelijk zonder aanpassingen doorgegaan naar de kledingkast van m'n man, 1 ligt nog in de kast te wachten om uit elkaar gehaald te worden en 2 zijn inmiddels verwerkt tot een bermuda voor B en een short voor L. Alleen van die van L heb ik een foto, een foto van B's broek volgt nog.
After my super quick trip to Holland I came back with 4 pairs of shorts that didn't fit my dad anymore. One went straight to my husband's wardrobe, 1 is still waiting to be taken apart and 2 have been made into shorts for the kids.


Ik had voor B al een paar jaar geen nieuwe schoolshorts gekocht met als gevolg dat de een na de ander slijtplekken en gaatjes begonnen te krijgen. Ik heb er dus snel even 2 gemaakt naar een patroon van Stof voor Durf-het-Zelvers 2 maar dan zonder rits en knoop dus ik heb het patrooon wel wat aan moeten passen. Een goede foto ervan heb ik niet want ze zitten of in de was, hangen aan de lijn of hij draagt ze dus ik heb wel eer van m'n werk. Ik zal er nog een stuk of 2 moeten maken.


B was in desperate need of a few pairs of school shorts, I hadn't bought him any in about 2 years and the old ones were getting very old. I quickly made 2 easy pairs of shorts without a zip or a button. I haven't been able to get a good photo as they are either in the wash, on the line or being worn. Guess I'll need to make some more.

Afgelopen winter kreeg ik de vraag van iemand of ik slaapzakjes kon verlengen. Tja, dat kan ik denk ik wel dus ik heb er eens naar gekeken. De slaapzakjes waren voor kinderen tot 2 jaar oud en de slaapzakjes werden gebruikt door een (kleine) tweeling van 9 met special needs. 
Ik zag het eerlijk gezegd niet zitten om ze te verlengen en ze waren daarbij ook keihard aan vervanging toe. Winterslaapzakken zelf maken zag ik ook niet echt zitten dus ik heb het in de groep gegooid bij de Nederlandse boekenclub want we kenden het gezin die me de vraag had voorgelegd allemaal en we hebben met de groep 4 grote winterslaapzakken gekocht maat 7-9. Ik had de moeder beloofd dat ik de zomerslaapzakken wel zelf zou maken. Belofte maakt schuld dus ik heb toen Spotlight een goede uitverkoop had in totaal 9 meter stof gekocht en 2 ritsen genoeg voor 2 slaapzakken.
Last winter someone asked if I could lengthen kids sleeping bags. Well, I guess I could so I had a look. The sleeping bags were for kids up to 2 years old and were being used by (small) 9-year old special needs twins.
To be honest I didn't really see how I could get that done and on top of that the sleeping bags were in need of replacement. Making winter sleeping bags myself was also not something I felt like doing so when I spoke to my friends from my Dutch bookclub, we all pitched in and bought 4 winter sleeping bags size 7-9. I promised my friend to make the summer sleeping bags myself so when Spotlight had a good sale on I bought 9 meters of fabric and 2 long zips and made 2 sleeping bags.

Uit de La Maison Victor van eerder dit jaar heb ik voor L het Milla pakje gemaakt. Dat klinkt als een superlief pakje vond ik maar ze wilde 'm perse uit de haaienstof die ze had uitgekozen bij de Stoffenelf. Zo gezegd, zo gedaan!
In the summer edition of La Maison Victor I made the Milla playsuit for L. A really sweet name for a piece of clothing but she insisted for it to be made out of shark fabric she had chosen at the Stoffenelf

Verder nog een Pam top gemaakt ook uit de La Maison Victor. De eerste vond ik toch een beetje te kort dus deze is langer. De mouwen wilde ik korter maar toen ik 'm aanhad om te kijken hoe lang die dan moesten, besloot ik ze toch lang te laten.

And finally another Pam top. I thought the first one I made was a bit short so I lengthened this one. I was going to make the sleeves shorter but decided against it after all.

5 comments:

  1. Fijn dat je van de broeken iets nieuws hebt kunnen maken.
    De slaapzakken vind ik heel goed gelukt de jongens zullen er wel blij mee zijn denk ik zo!
    Het jurkje en jouw pam top ook heel mooi, die pam top is echt een toppertje draag die van mij vrij regelmatig!

    Groetjes Diane

    ReplyDelete
  2. Mag ik vragen welk patroon je hebt gebruikt voor de short. Ik heb een soort gelijk stofje al heel lang in de kast liggen en zo'n short dat zie ik mijn meiden wel aan doen in de zomer!! Echt gaaf! Ook dat jurkje staat erg mooi in het stoere haaien stofje. Je bent weer flink bezig geweest!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dat had ik er natuurlijk wel bij moeten vermelden... het is short 29 uit Knippie nr. 6, dec 2015-jan 2016. Een zomershort uit een winterknippie dus 😉

      Delete
    2. Ha, ha! Met een zomers stofje is het zo een zomerse short!
      Bedankt voor het delen!

      Delete