Friday, 23 May 2014

Rokjes en cupcakes

De maand mei is de maand dat onze kleine L haar verjaardag viert. Laat het haar niet horen 'kleine L'... ze is een grote meid want ze is 5! Komend weekend vieren we haar feestje en ik ga proberen een taart in een zwembad om te toveren - mocht het niet lukken kan hij altijd nog in het zwembad belanden, maar ik ga m'n best doen.
Voor de creche had ik in ieder geval cupcakes gebakken met een toef roze botercreme erop en kleine suikervlindertjes, dat was de tweede keer in korte tijd want ik bak ook altijd iets met een Nederlands tintje voor 'oranjedag'. Dit jaar cupcakes in oranje vormpjes met een Nederlandse vlag.

May is the month our little girl celebrates her birthday, she's 5 now... Coming weekend she has her birthday party and I'm going to attempt to turn a cake into a swimming pool.
For creche I baked cupcakes decorated with a dot of pretty pink buttercream and butterflies. It's the second time in a few weeks that I baked something for creche. I usually make something for kingsday, formerly queensday. This year I made cupcakes in orange cups iced with the colours of the Dutch flag.

Cupcakes creche verjaardag L
Koningsdag cupcakes voor de creche



L's verjaardagsjurk is ook af maar nog niet op de foto gezet, die zit nu in de wasmachine omdat hij weer schoon moet voor haar feestje op zondag.

L's birthday dress is finished but I haven't made any pictures yet and it's in the washing machine at the moment so it's clean for the party on Sunday.

Een paar weken geleden heb ik deze rok gemaakt:


Als basis heb ik een a-lijntje gebruikt maar ik ik wilde aan de voorkant een flap met knopen en daaronder plooien. Dus voila, m'n eerste zelf getekende rok is een feit. Ik heb 'm inmiddels alweer wat korter gemaakt maar zowel L als ik zijn blij met het resultaat. Vooral de zilveren glitterknopen zijn een grote hit.

A couple of weeks ago I made the above purple skirt. I used an a-line as a base but wanted a flap closure on the front and pleats underneath the closure. This is my first self drafted skirt and both L and I are happy with the result. I've shortened it again after having taken these pictures.

Ook nog een winterse cirkelrok gemaakt, gevoerd met zwart en zowel de buiterok als de voeringrok zijn afgebiesd met biaisband. Voor bij de rok heb ik een shirt gekocht en daarop hartjes bevestigd van dezelfde stof als de rok.

Ik heb nog een stukje van de stof over, hopelijk genoeg voor een (strakke) rok voor mezelf. Ik had deze stof namelijk voor mezelf gekocht, ooit...

                       
I also made another circel skirt, this time for winter and it's been lined. I finished both hems with bias binding, it's a finish I really like for girl's skirts! To go with the skirt I embellished a bought t-shirt with hearts out of the same fabric as the skirt.
I hope to be able to squeeze a skirt for myself out of this fabric as it was initially intended for myself....

Verder nog wat glazen Moccona potjes beplakt met stof. M'n man drinkt veel van deze koffie en mag de potjes niet weggooien omdat ik ze zo leuk vind maar het worden er wel heel veel nu. Ik ben blij met het resultaat maar moet nog een manier vinden om rafelende stof tegen te gaan. 
 I glued fabric on these Moccona jars. M'n husband drinks this coffee and is never allowed to throw out the jars as I like them too much but I've got way too many now. I'm happy with the result but need to find a way to stop the fabric from fraying.

Zo, ik ga een taart bakken!
Off to bake a cake now!

6 comments:

  1. Gefeliciteerd met je dochter!
    Je hebt een heerlijke traktatie gemaakt, hoop dat je taart ook gelukt is :-)
    Setje rokje en shirt is erg mooi evenals het andere rokje met de mooie glitter knopen!
    Je sfeerlichtjes zien er gezellig uit, potjes heb je nooit genoeg je kan er zoveel leuke dingen mee maken.
    Groetjes Diane

    ReplyDelete
  2. Wow wat veel mooie masksels!

    ReplyDelete
  3. Ik heb zitten genieten van je verhaal. Wat was er veel om te lezen zeg. Je had een drukke week. Gefeliciteerd met je 'grote' dochter. 5 is zeker al heel groot :-)))

    ReplyDelete
  4. I love that purple skirt! I have been trying to work out in my head how to make one for a little while now, and look - great minds think alike?

    ReplyDelete
  5. Misschien je stofjes met een kartelschaar knippen om het rafelen tegen te gaan?!Mooi gemaakt.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bedankt voor de tip, da's een goeie! Heb er laatst nog eentje gemaakt en een stukje stof omgeslagen als een klein zoompje, werkte ook maar met een kartelschaar is misschien wat speelser.

      Delete