Theo, eindelijk!

Theo, het patroon van Zonen 09 stond al heel lang op m'n verlanglijstje om eindelijk eens te gaan maken. Het was geen tijdgebrek of gebrek aan zin maar gebrek aan geschikte stof voor een jongen van 7 en driekwart. Stof voor babyjongens is er zat maar zodra je uit de babyprints bent gegroeid, is het (vooral hier in Australie) maar karig. Gat in de markt eigenlijk...

Maar het is gelukt! Ik vond een tijdje terug eindelijk de stof voor een Theo voor B! 

Wat een geweldig patroon, alles is heel precies omschreven. Ik heb standaard maat 134 genomen, helaas gelijk de grootste maat van het patroon.

B's buitenaardse Theo

Theo, a pattern by Zonen09 was high on my list of things to make for B. The only thing lacking was suitable boys fabric for boys of 7 years and 3 quarters. Plenty of fabric for baby boys but for bigger boys.... A little while ago I finally found this universe fabric at my local Spotlight.

The pattern is absolutely awesome, easy to make as every little detail has been described in great detail. I used standard size 134, unfortunately also the biggest size for this pattern....

Afgelopen weekend zijn we gaan rolschaatsen, dat was eens maar nooit weer. De laatste keer dat ik die dingen onder had was ik denk ik 10. Het ging allemaal prima tot ik uit moest wijken voor een klein meisje voor me dat viel.... Het gaat nu na een dag of 5 gelukkig weer wat beter met m'n linkerpols (ik ben linkshandig).

Last weekend we went rollerskating, once, but never again. Last time I rollerskated I think I was 10. It went fine until someone in front of me fell and I had to move out of the way. My left wrist is feeling somewhat better after 5 days and I'm a leftie... 

Het was weer feest - it was party time

Een paar weken terug vierde L haar 6de verjaardag. We hielden voor het eerst een feestje bij ons thuis voor haar vriendinnetjes. Normaal gesproken doen we het buitenshuis, maar het leek me wel eens leuk om het thuis te doen. We hielden een 'sleep under' party oftewel een slaapfeestje waarbij niemand bleef slapen, een pyamafeestje. 

A few weeks ago L celebrated her 6th birthday. For the first time ever we had her birthday party for her friends at our house. We held a sleep under party or pyjama party and everybody had a great time!

Het was superleuk, iedereen had het naar z'n zin en wij ook dus dat was een succes.

Eerst heb ik ze een kussensloop laten versieren met textielstiften. Daarna wat spelletjes, toen pizza en daarna een film en voor we het wisten kwamen de ouders hun kinderen alweer ophalen.

First they decorated a pillow case with textile markers, then we played some games, had pizza and they watched a movie and before we knew it the parents came to pick up their kids. 

Ik had de snoepzakjes zelf gemaakt en om in het thema te blijven had ik er een slaapmaskertje bijgemaakt en aangezien het bijna bedtijd was tegen de tijd dat ze werden opgehaald leek het me wel leuk om er een tandenborstel en tandpasta bij te doen. Natuurlijk ook een hoop snoepjes en andere dingen, dat hoort erbij!

I made the treat bags myself and to stay true to the theme I also made the kids some sleep masks and as it was almost bed time by the time they came home, I also added a toothbrush and toothpaste as well as candy of course.