Wednesday, 4 February 2015

Nederlandse zomerjurk


In de stoffenwinkel van het dorp waar ik ben opgegroeid, heb ik een ontzettend leuk katoentje gevonden en gekocht. Ze verkopen er ontzettend mooie stoffen alleen jammer dat de mensen in de winkel nog net zo onvriendelijk zijn als ik me kon herinneren van zeker meer dan 20 jaar geleden toen ik er wel eens kwam voor m'n moeder.


Maar goed, je kunt niet alles hebben. Zodra ik de stof zag, wist ik gelijk dat er nog een keertje L's favoriete zomerjurk aan zat te komen maar dan weer een maatje groter. De kleinste jurk past nog steeds dus ze heeft deze zomer keuze uit 3 draaijurken. Volgend jaar maak ik er waarschijnlijk nog eentje en weer een maatje groter.
Het patroon is uit een Burda uit zomer 2006.

Deze stof is wat dunner dan de stof van de vorige versies dus deze is geheel gevoerd.

In a fabric store in the village where I grew up I found a gorgeous cotton fabric. They sell beautiful fabrics it's just a shame that the people in the store are just as unfriendly as I remembered them to be from over 20 years ago when I went there for the occasional errand for my mum.

Oh well... When I saw this fabric I knew I'd make another one of L's favourite summer dresses only another size up. The smallest dress still fits so she has a choice of 3 of her favourites. Next year I'll probably make the next size up.
The pattern is from a Burda from summer 2006.

This fabric is quite thin and see through so this dress is fully lined.

L loves her new dress and it works really well on the scooter

Ook eindelijk eens de popover sundress gemaakt van Oliver + s. Ik heb hiervoor een oud overhemd van A gebruikt maar bleek lang niet genoeg te hebben dus heb aan de zijkanten een ander stofje gebruikt. Het achterpand is in tweeën en op de rechterkant kun je nog zien waar het borstzakje van het overhemd zat. Het is dus geen chique jurk maar wel een heerlijk luchtig zomergevalletje.




I also made the popover sundress from Oliver + s. For this I used an old shirt of A's but it turned out it wasn't nowhere near enough fabric so I added another fabric on the sides. The back consists of 2 pieces and on the right had side you can see where the breast pocket used to be. It doesn't matter, it's a lovely airy summer dress.

Stof Burda jurk: Stoffenhuis Bestevaer
Stof popover sundress: oud overhemd, accentstof van Darn Cheap Fabrics

9 comments:

  1. Dat is zeker een leuke stof zeker voor zo'n mooie draaijurk!
    Jammer dat mensen dat niet in de gaten hebben dat ze niet echt vriendelijk zijn en dat na zoveel jaar nog steeds zo zijn!
    Je jurk van het overhemd in combi met het andere stofje ziet er ook heel mooi uit en zal zeker heerlijk zijn om te dragen als het warm is!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje, ze heeft veel plezier van beide jurken maar de eerste is toch favoriet. Tja, ik liep echt hoofdschuddend de winkel uit maar kon er ook wel om lachen, sommige dingen veranderen gewoon nooit.

      Delete
  2. Wat een gezellig stofje! Pluk de dag,dat zouden de verkoopsters in de winkel ook eens moeten lezen. Elke dag is er één en aardig zijn kost niets! Maar leuk geworden hoor, het spijkerjurkje ook creatief bedacht. Gr. uit een koud Holland.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje. Helaas kan niemand het hier lezen ;-)
      Helemaal mee eens, een aardig woord of vriendelijke lach kost niets. Toch bijzonder dat zo'n winkel er nog altijd is dus ze zullen misschien niet tegen iedereen zo stug en onvriendelijk zijn.

      Delete
  3. Ik begin nu wel nieuwsgierig te worden waar dat dan was....
    De jurkjes zijn in ieder geval prachtig!

    ReplyDelete
  4. Leuk opgelost met het tekort aan stof.

    ReplyDelete