Winterjurk - winter dress

Ik laat soms kleding van de kinderen wat te lang in de kast hangen omdat ik het zo jammer vind dat het alweer te klein is en ik nog iets langer moet doen over het afscheid... 
L was stapelgek op een jurk waarvan ik al de grootst beschikbare maat had gemaakt. Het ging om een patroon uit een Knippie baby uit 2008. De grootste maat is 98 en dat past allang niet meer. Ik heb het patroon nog maar een keer overgetrokken en 'm met wat knip- en plakwerk groter gemaakt. Ik heb er in ieder geval voor gezorgd dat hij lang genoeg ik want zodra L's jurken boven de knie komen, vindt ze 'm te kort en is bang dat iedereen dan haar onderbroek zal zien en weigert ze om 'm daarna nog aan te trekken, bizar! Ik houd me er maar aan vast dat dit een tijdelijk iets is waar ik misschien ooit nog met weemoed aan terug zal denken.

Ik had zelfs nog genoeg van dezelfde stof over en heb 'm dus bijna helemaal gekopieerd. Ik ben geen fan, de voorpas is wat te breed uitgevallen maar ze is er zo ontzettend blij mee dus het is goed.

Links maat 98, rechts ca. maat 128

I sometimes leave clothes that are too small in the kid's wardrobes for too long just because I'm not ready to part with them yet, sad, I know...
L absolutely loved one dress but it was way too small, I had already made the largest available size, size 98. I decided to trace the pattern again, did some slashing and pasting and just winged it. Definitely made sure it would be long enough because as soon as a dress is above the knee she feels everyone can see her undies and refuses to wear it again. I'm sure one day I'll think back to these days with great fondness judging by the length of the school girls dresses I see on the train....

I still had enough of the original fabric and ric-rac left over to copy the original dress. I'm not a huge fan but L is ecstatic and I'm sure it's comfortable.

Het is er toch van gekomen

Al jaren houd ik het tegen; een naaikamer. Waarom? Omdat ik mezelf een beetje ken en dan nooit meer m'n gezicht elders in huis zal laten zien. Ik zat al die jaren aan de eetkamertafel en had het er prima naar m'n zin alleen was het wel vervelend dat ik steeds m'n spullen weer op moest ruimen. Toen we besloten dat de eetkamertafel en stoelen aan vervanging toe waren, besloot ik toch overstag te gaan en de oude eetkamertafel in de kamer bij m'n naaikast te zetten, 2 stoelen erbij. M'n vermoeden was juist; ik ben er niet meer weg te slaan. Zoveel licht, zoveel ruimte en alles zo makkelijk bij de hand....

M'n uitzicht - mag de ramen wel eens zemen....

Verkleden op school - school dress-ups

Op school wordt hier een uniform gedragen maar er zijn bepaalde dagen op school waarop ze zich mogen verkleden. We hebben er al een paar achter de rug; pink day, 100 dagen op school dus verkleden als een 100-jarige, 'wat wil je later worden' dag, Rock-'n-Roll, jaren '60.... En ja hoor, bij bijna alle verkleeddagen kan mama weer aan de slag. Hier zijn er 2, L als 100-jarige compleet met parelketting, grijze haren en een breitasje en B als (Australische) bouwvakker:

Bij gebrek aan breipennen, hebben we een klein breiwerkje op chopsticks gezet

Our kids go to school in uniform but there are quite a few days where they need to come dressed up; pink day, Rock-'n-Roll dress-up, '60's style, 100 days in school so dress up as a 100-year old, 'what do you want to be when you grow up'-day. Above are 2 of these dress-ups, L as a 100-year old with silver/grey hair, a string of pearls and her knitting bag and B as a (Australian) builder.

Het ging er hier 's ochtends een beetje chaotisch aan toe maar sinds we deze hebben, gaat het een stuk beter en is er vaak zelfs nog tijd over voor ze om te spelen:

School mornings were a bit chaotic here but since we have the above charts, things have drastically improved, there's even time left for them to play most mornings!

Ik heb ze gelamineerd, op de keukenkast geplakt en er een white board marker naast gehangen. Ik dacht dat het misschien een week zou werken en dat zodra de nieuwigheid eraf was dat het over zou zijn maar ze vinden het na zo'n 4 weken nog steeds leuk. Het gaat er hier nu op schooldagen een stuk rustiger aan toe!

I laminated these and stuck them on the kitchen pantry door with a white board marker next to it. I thought it might work for a week or so and when the novelty wore off they would forget about them but after about 4 weeks it still seems to be working. Loving the peace and quiet in the morning!