Nog eens een update - an update

Zo, na een paar hele drukke maanden eindelijk even weer de blog updaten. Zo kwam er na 11 jaar een einde aan m'n baan dus er moest van alles opgeruimd worden en afgesloten worden. Verder heb ik 5 zaterdagen kunnen proeven aan het schoenen maken, wat een geweldig vak is dat zeg! En toen dat allemaal afgerond was, ging ik nog even heel snel heen en weer naar Nederland om een lang weekend met m'n ouders en broer naar Rome te gaan. Nu ben ik weer terug op honk en m'n jetlag is voorbij. Het is even wennen om vorm te geven aan m'n dagen nu ik geen werk heb maar dat komt vanzelf wel weer.

After a few hectic months I'm finally finding a moment to update my blog. After 11 years my job seized to exist and lots of things had to be finalized and handed over. I also did a short course in shoe making and made myself a pair of leather shoes. What an amazing thing to experience! When the job and the shoe making came to an end I zipped to the Netherlands and went away for a long weekend to Rome with my parents and brother. Back in Australia now and the jetlag is behind me. Trying to find some sort of pattern in my days now that I don't work, but I'll get there.

Hieronder waar ik me in die tijd allemaal mee heb beziggehouden op naaigebied voor als je me niet volgt op Instagram.
Below a few images of what I've been sewing in the past few months in case you haven't seen on Instagram.

Eindelijk de jurk afgemaakt die al maanden op m'n paspop hing.... Simplicity 6123
I finally finished the dress that was hanging on my mannequin for months... Simplicity 6123

  

Een gestreepte klokrok, patroon Mme ZsaZsa
A striped skirt, pattern Mme ZsaZsa

 

Een zwemtas voor L's schoolzwemmen, eigen patroon
A swimming bag for L's school swimming, own pattern

Een Just Knot It jurk, foto's zijn niet geweldig, die moeten nog eens als de zon weer schijnt. Prachtig patroontje en ze is ontzetten blij met haar mooie jurk!
A Just Knot It dress for L, photo's are not great, need to make some new ones when the sun is out again. Love the pattern and L is super happy with her pretty dress!

Een kraamcadeautje voor een lief klein meisje: Cloud baby by Miss Daisy Patterns en kleine babyschoentjes
A baby gift for a sweet little girl: a Cloud Baby by Miss Daisy Patterns and Little baby shoes.

En m'n nieuwe schoenen natuurlijk. Ze zijn nog niet helemaal af, de hak moet er nog op en er zijn vele punten voor verbetering maar voor een eerste poging ben ik best tevreden met m'n knalblauwe en zilveren glitterschoenen.

And of course my new shoes. They are not quite finished yet, they still need the heel on them and they are not perfect but for a first try I'm quite happy with my bright blue and glitter silver shoes.

Back to the sixties

Toen ik laatst in Nederland was, heb ik Knipmode van september 2014 gekocht, er staan een paar patronen in die ik wil maken maar eentje had m'n absolute voorkeur: De sixties jurk! Eigenlijk vind ik die hele pagina wel leuk.
De stof die ik ervoor heb gebruikt is scuba. Het is een heerlijke stof om mee te werken en de jurk zit heerlijk, maar ik baal wel een beetje want na 1 keer dragen is de stof van het rugpand beschadigd, het lijkt wel of het met een schuurpapiertje is bewerkt. Toch ga ik 'm dragen want als ik er een vest overheen draag, ziet niemand het.

When I was in the Netherlands in August and September, I bought Knipmode 9, 2014. It has a couple of patterns that I really want to make but one dress had my absolute preference: The sixties dress!! 
I used scuba fabric that I bought at Spotlight. It's lovely fabric to sew with and the dress is super comfortable. I am annoyed though as after having worn it once, the fabric has frayed a bit on my back, it looks like it has been treated with sand paper. I will wear the dress as when I wear a cardigan no one can see the damaged area.

Een nog niet beschadigde jurk - a non damaged dress...

Patroon: Knipmode 9, 2014
Stof: Spotlight

Jurk voor mezelf / dress for me

Hij is af!! Het is jurk 105 uit de bijlage van Knipmode maart '13. Het is vandaag heerlijk weer voor foto's buiten, spring is in the air!! En terwijl ik dit type begint 't te gieten...

Finished! Dress 105 from Knipmode March '13. Lovely weather for a couple of pictures outside, spring is in the air!!

 
 



Mondriaan jurk

Jurk 27, Knipmode  Feb '12

Wat een heerlijke jurk is dit! Lekker model en comfortabele stof.  
Ik heb het rugpand en de rokpanden wel gevoerd zodat 'ie wat warmer is en de rok niet doorschijnt. Het is jurk 27 uit de Knipmode van Februari 2012.

Ik had eerder al juk 18 uit dezelfde Knip gemaakt maar dat was een flop, ik leek wel zwanger. Het was te verwachten want het model op de foto's stond met haar handen voor haar buik, er zat een ceintuur omheen of ze had haar handen in haar zakken. Ben nog aan het nadenken over hoe ik die jurk kan verbouwen tot een draagbaar model. Hier ben ik in ieder geval wel blij mee!