Weer eens een library bag bag gemaakt, deze keer voor een vriendje van ons. Hij is 5 geworden en gaat net als L naar school volgend jaar. Voor deze tas heb ik een t-shirt van B verknipt. Dit was z'n favoriete t-shirt maar is helaas voor hem te klein geworden. Hij vond de tas dan ook geweldig maar ik heb hem pas verteld dat het zijn t-shirt was vlak voordat we 'm weggaven.
I made another library bag, this time for a friend of ours who turned 5 so he'll be going to school next year just like our L. For this bag I used a t-shirt of B's that used to be one of his favourites. I told him just before we gave the bag that it used to be the front of his shirt. He wasn't overly happy...
Ik heb ook nog een divided basket gemaakt voor een vriendin die pas een meisje heeft gekregen. Het blijft leuk om te maken. Ik vond dit zo'n schattig stofje! Ik heb 'm gevoerd met een zachtrose stofje met lieveheersbeestjes.
I also made another divided basket for a friend who had a little baby girl. I love making the basket and also loved this cute fabric. I lined it with a soft pink fabric with lady bugs.
En als laatste ook nog een shirt gemaakt voor mezelf. Het is een shirt uit de Burda Style van januari 2014. Ik heb deze Burda speciaal voor dit shirt gekocht want verder zal ik hier niets uit maken tenzij ik ooit nog eens carnaval ga vieren maar die kans acht ik buitengewoon klein...
Het is een beetje fris vandaag een beetje fris dus ik heb er een infinity scarf bij naar een patroon van www.sewcreative.com. Da's nog eens een snel-klaar-project!
Let op de nagels! Ik heb knaloranje nagels, zo betuig ik hier heel subtiel m'n voorkeur in het WK. Zo lang Nederland in het WK zit, zal ik met oranje nagels rondlopen. Zal het tot juli duren???
And last but not least, I made a shirt for myself. It's a pattern from Burda Style 1/2014. I bought this magazine especially for this pattern and doubt I'll be making anything else out of this Burda Style unless for some reason I'll start celebrating carnival but that's highly unlikely.
Voor de juf van B heb ik de divided basket gemaakt van Noodlehead. Eindelijk had ik een excuus om dit patroontje te kopen dus die heb ik met beide handen aangegrepen. Ik vind het een ontzettend leuk patroontje en de juf was blij.
For B's teacher I made the divided basket from Noodlehead. I finally had an excuse to purchase this pattern which I grabbed with both hands! I've been admiring this pattern for quite a while. B's teacher was happy!
Voor in de mand heb ik een paar slabben (overgetrokken van bestaande slabben) en zeversjaaltjes gemaakt naar een patroon van Pieke Wieke. Ik wist helaas niet van het bestaan van zeversjaaltjes 6 jaar geleden, want die waren zeer welkom geweest voor B.
For in the basked I made a couple of bibs (traced from existing bibs) and 'zeversjaaltjes' from a pattern by Pieke Wieke. I was unaware of the existence of these 'dribble bibs' 6 years ago, they sure would have come in handy for B.
Zeversjaaltjes en slabben worden hier geshowd door teddybeer Peter, een zeer geduldig, stil en schattig model.
'Zeversjaaltjes' and bibs are modelled here by teddy Peter, a very patient, quiet and cute model.
