Voor iedereen wat - Something for everyone

Deze maand begon met een verjaardag. Onze grote kleine man werd 9! En hij wist precies wat hij wilde: een feestje bij een indoor trampoline centrum en daarna taart, pizza en een film bij ons thuis, mag de taart een Angry Bird taart zijn, Pokemon kaartjes in het snoepzakje en een heleboel snoep en hij wilde graag rollerblades. Hij heeft een geweldige verjaardag gehad want hij kreeg alles wat z'n hartje begeerde. Maar een feestje bij ons thuis zal ik niet snel meer herhalen... 
This month started with a birthday, our 'little' man turned 9! He knew exactly what he wanted: a party at an indoor trampoline place, then pizza, cake and a movie at our place, an Angry Bird cake, Pokemon cards in the loot bag and lots of sweets and rollerblades. He had the best day ever as he got everything he had asked for, but I won't be repeating the home section of the party any time soon...

De dag voor het feestje van B, had L een feestje van haar beste vriendinnetje. Dan maak ik graag een tas voor de cadeautjes en daar was L het mee eens.

The day before B's birthday party L went to her best friend's birthday party. I made a bag to give the gifts in.

En de lente staat voor de deur, tijd om de hoedjes weer uit de kast te trekken. Deze heb ik vorig jaar al gemaakt maar hebben de blog nooit gehaald. Voor L slooptje ik 2 babyjrukjes - eentje van Nijntje en eentje van de Hema. Voor B gebruikte ik stukken spijkerbroek voor de voering en een restje stof waarvan ik ooit een bermuda voor hem maakte.

Spring is upon us, time to dust off the hats. I made these 2 last year but never put them on the blog. L's hat is made out of 2 of her old baby dresses and for B I used pieces of an old pair of jeans for the lining and a remnant of an pair of shorts I once made him.

Verder was er nog een verkleeddag op school waar ze zich als hun favoriete persoon uit een boek moesten verkleden. L wilde graag Pippi Langkous zijn, dus ik kon aan de slag maar dat doe ik graag! Ik kreeg begin dit jaar een lap groene stof waar ik een simpel a-lijntje uit maakte, van 2 oude maillots werd ieder een been afgeknipt en een elastiek aan de bovenkant om het geheel niet af te laten vallen en voor onder de groene jurk maakte ik een rood-wit gestreept shirt met wijd uitlopende mouwen. Het shirt zal nog regelmatig gedragen worden maar de jurk zal een verkleedjurk zijn. Ze moest helaas wel aan iedereen uitleggen wie Pippi Langkous was want die kennen de kinderen hier niet.

Then there was book character dress up. L wanted to be Pippi Longstocking so I made her a green dress with yellow pockets, a red and white striped shirt en I cut of 2 legs from old tights on which I put a piece of elastic so they would stay up all day.

 

Toen heb ik ook nog wat dingen voor mezelf gemaakt. De Fauve top van La Maison Victor stond nog steeds op m'n wenslijstje en daarbij heb ik een rok gemaakt van een lichtgrijze kant (met voering uiteraard) uit Allemaal Rokjes. Ik kreeg wat poseeraanwijzingen van m'n toeschouwers...

Then I made some things for myself. The Fauve Top from La Maison Victor had been on my wishlist for a while. To go with the top I made a lace skirt (with lining of course) from a pattern from Allemaal Rokjes. I got some posing tips from the onlookers...

Ik heb het stukje wat vastgestikt moest worden in dezelfde kleur gedaan als het beleg voor een wat speelser effect.

Zeer kleurrijke ochtendjas - a very colourful robe

L had helaas een nieuwe ochtendjas nodig. Ik vond de vorige nog steeds erg leuk maar ja, hij werd toch echt te klein. Ze wilde een ochtendjas met alle kleuren van de regenboog maar lila moest de boventoon voeren. Het patroon komt weer uit Ottobre 6/2011. De voering is een superzachte lila minky de rest is alle kleuren van de regenboog, missie geslaagd! Hij is nog wel een beetje groot, maar dat komt vanzelf wel goed.

L needed a new robe. I still loved the last one I made her but it was really getting too small. She wanted a new robe with all colours of the rainbow but lilac needed to be the main colour. The pattern is again from Ottobre 6/2011. As for the lilac, the lining is a supersoft lilac minky and the remainder of the robe is all colours of the rainbow, mission accomplished! It's still a little bit too large but that'll solve itself eventually.

B is nu aan de beurt, zijn ochtendjas wordt ook te klein.
B needs a new robe now so I have my work cut out for me.

Ook nog een opvouwbaar boodschappentasje in goud met bloemen gemaakt voor m'n moeder. Hiervoor heb ik een tutorial gebruikt van Zaaberry maar ik vond hiervan de hengsels niet groot genoeg. De hengsels van de Piekeboe van Eloleo zijn wel lekker lang.

I also made a little golden tote for my mum. For this I used tutorial from Zaaberry but I found the straps were too short. The straps from the Piekeboe from Eloleo are perfect so I used these.

Pompom tutu

Een paar weken terug liep ik langs een hele mooie gordijnenwinkel in het mooie Warrandyte en in een bak lagen de mooiste restanten. Ik heb er 2 van uitgekozen waaronder een flink stuk vitrage met gekleurde biezen. Toen ik het zag dacht ik gelijk aan een tutu die ik ooit eens ergens op het internet gezien had maar ik kon me niet meer herinneren waar. Toen ik de 'm eindelijk weer vond, bleek dat ik 'm allang eens op m'n Pinterest board had gezet....

A couple of weeks ago I walked past a beautiful curtain shop in lovely Warrandyte and they were selling some gorgeous remnants. I picked out 2, one of them was a large piece of sheer curtain with pink and blue stripes. When I saw it I immediately thought of a tutu I once saw on the internet but I could not remember where. When I finally found it, it turned out I had already Pinned it a long time ago....

Ik heb alleen het idee voor de pompoms ervan gebruikt want ik heb een laag of 6 neonroze tule toegevoegd en een onderrok van 'cotton lawn' - geen idee wat daarvoor het Nederlandse woord is. De tailleband is van boordstof met een extra elastiek erin zodat hij goed blijft zitten. Naast gewone kleine pompoms heb ik er ook glitterpompoms ingedaan, dat geeft een heel leuk effect. L is er zo ontzettend blij mee, ze mocht 'm gelijk aan naar een feestje en heeft 'm de rest van de dag aangehad.

I only used the idea for the pompoms as I added about 6 layers of neon pink tule and a white cotton lawn underskirt. The waistband is a hot pink stretch fabric with an elastic so the skirt will stay up. Next to normal little pompoms, I also added glitterpompoms, very cute. L absolutely loves her skirt, she got to wear it to a party and kept it on for the rest of the day.



Voor datzelfde feestje maakte ik voor het vriendinnetje een tas om de cadeautjes in af te geven. Het werd de pleated tote van The Long Thread. Hiervoor heb ik restjes uit m'n stoffenkast kunnen gebruiken. Het is een leuk patroon en ik zal 'm vast nog een keer maken.

For the same party I made a bag for the presents. I made the pleated tote, a pattern from The Long Thread. I managed to use remnants from my stash. It's a cute pattern and I'll probably make it again.