Broeken - Pants

Mama, ik wil een broek aan vandaag.
Maar L, je hebt helemaal geen broek.
En toch wil ik een broek aan.

Gelukkig had ik vanmorgen toch niets beters te doen en heb ik een losse kniebroek gemaakt volgens een patroon uit Stof voor Durf het Zelvers 2.

Mum, I want to wear pants today.

But L, you don't have any pants.
I still want to wear pants.

Thankfully I didn't have anything better to do this morning. I made a pair of funky pants for L from a pattern from "Stof voor Durf het Zelvers 2".

B had vandaag ook een nieuwe bermuda aan. Hij heeft er even aan moeten wennen maar hij is om.
Het is een patroon uit een Knippie van 2011 waar een heleboel bermudapatronen instaan. Deze is zonder alle extra zakken, alleen steekzakken en kontflappen.

B also wore new shorts today. It took a little while for him to get used to them but he loves them now.
It's a pattern from a Knippie from 2011 in which there were a lot of short patterns. This one is a very basic one without all the extra suggested pockets.

Uit de oude doos

B&L bij dam Albury, NSW

Nou ja, oud... voor onze trip naar Nederland in augustus '14 heb ik 2 paar korte broeken gemaakt voor B die hij hier nu het hier zomervakantie is (en dus geen uniform aanhoeft) volop draagt. De patronen komen uit een oude Knippie -juni/juli 2011- die ik al vaker heb gebruikt en nog wel een paar keer zal gebruiken denk ik als deze nieuwe korte broeken te klein worden.

For our holiday to the Netherlands in August 2014 I made 2 pairs of shorts for B that he wears a lot now because it's summer holidays and he doesn't have to wear his uniform!! The patterns I used are from an old 'Knippie' that I've used before and will be using again when these new shorts are too small.

De beige broek met biezen was een oude broek van m'n man en de stevige katoenen stof kan tegen een stootje. Als ik ooit eens tegen goede broekenstof aanloop die geschikt is voor jongens, koop ik denk ik maar gelijk de hele rol in elke kleur die ze hebben! Tot die tijd moet m'n man z'n garderobe maar goed in de gaten houden ;-)  

The beige pair was an old pair of pants from my husband and it's great sturdy cotton fabric. If I ever find suitable fabric for boys pants, I'll probably buy the whole roll in every colour available. Until that time my husband had better keep an eye on his wardrobe ;-)  

De geruite broek wordt ook veel gedragen en heeft gigantische zakken op de zijkant voor allerlei schatten die kleine jongens overal lijken te vinden...
Stof is een katoenen poplin die toch wat te zacht is voor een jongensbroek die tegen een stootje moet kunnen.

The check pants are super and has gigantic pockets on the side of the legs for all kinds of treasures little boys seem to be finding everywhere. Fabric is a cotton poplin from my local Spotlight but I find it's not sturdy enough for boys pants, it's already showing some wear and tear.