Ruitjes

Overhemd Lenni voor B. uit Ottobre winter 6/2012. Eigenlijk geen zomergoed maar 't is groot genoeg voor volgende winter. Zodra ik deze Ottobre in handen kreeg wist ik dat dit overhemd eruit gemaakt moest worden; kraag met staander, manchetten en een leuk model.
Ik ben benieuwd of 't vaak gedragen gaat worden want ik kreeg opeens te horen dat hij niet van rood houdt, dat was nieuw voor me want hij draagt vaak genoeg rood.

Shirt Lenni for B. from Ottobre Winter 6/2012. It's not a summer shirt but it's large enough to fit B. next winter. As soon as I saw this shirt in the magazine I was sold and had to make it. I'm curious if it'll be worn a lot as all of a sudden I was told he doesn't like red. I wasn't aware of that as he happily wears red all the time.

Stoffen: Spotlight
Patroon: Ottobre 6/2012

Antoinette

L. is eindelijk groot genoeg om de Antoinette aan te kunnen. Ik had 'm natuurlijk eerder kunnen maken maar dan had ik teveel aan het patroon moeten sleutelen.
Ik was gelijk verliefd op dit patroon en op de stof dus het was voor mij een ideale combinatie. Ik heb geprobeerd om het stofpatroon door te laten lopen maar ben daar helaas niet overal in geslaagd.

L. was tevreden in ieder geval en wilde 'm gelijk aan.

I finally made the Antoinette for L. I could have done it before but then I would have had to adjust it too much as she was too little. It was love at first sight for me for the pattern as well as the fabric so it was an ideal combination as far as I was concerned. L. loved it and wanted to wear it immediately.

Ook nog iets in elkaar geknutseld voor een vrijgezellenfeestje, ik had al besloten om een 'niet storen' deurhanger te geven maar kon niks vinden dus ik heb 'm maar zelf gemaakt. In het onderste hart heb ik 3 belletjes gestopt. Volgens mij vond de aanstaande bruid 'm wel leuk.

 

Also made something for a hen's party. I had already decided to get a 'do not disturb' sign but could not find one so I made it myself. I put 3 bells in the bottom heart. I believe the bride-to-be liked it.

Zomerspul voor L. / summer stuff

Opeens scheen daar de zon en 't werd wat warmer en er kwamen wat spoedprojectjes op de eetkamertafel alias naaitafel... O.a. een nieuwe pet voor op de creche, eentje die de 2 staartjes kan huizen die er vorig jaar nog niet waren.

 

Het is de Reversible bucket hat van Oliver + s. Leuk hoedje maar ik heb 'm liever iets dieper zodat de pet verder over het hoofd getrokken kan worden dus als ik 'm nog een keer ga maken zal ik het patroon wat aanpassen. Deze van Miek K was erg goed.

Verder nog een hoesje voor haar nieuwe zonnebril en een rokje uit een ouwetje van mij. In het rokje zal ze nog een paar jaar passen denk ik, tis een beetje groot uitgevallen.

Die eerste warmte is alweer voorbij maar ze is klaar voor de volgende zonnestralen.

L. is ready for summer with a reversible bucket hat large enough to house the 2 pigtails that weren't there yet last summer. Nice pattern, but prefer the hat to be a bit deeper so it stays on better like this one by Miek K. Hats are obligatory here at childcare so better make sure there's one that fits.

Also made a cover for L.'s new sunglasses and a little skirt (that's too big for her...) out of an old one of mine.

Jurk voor mezelf / dress for me

Hij is af!! Het is jurk 105 uit de bijlage van Knipmode maart '13. Het is vandaag heerlijk weer voor foto's buiten, spring is in the air!! En terwijl ik dit type begint 't te gieten...

Finished! Dress 105 from Knipmode March '13. Lovely weather for a couple of pictures outside, spring is in the air!!

 
 



Middag / afternoon at St. Kilda Beach

 

Een klein tasje voor een klein vriendinnetje / a little bag for a little friend

Tijdens mijn zoektocht op het www naar een afscheidscadeautje voor een meisje van 3, stuitte ik op dit schattige Finch tasje. Het is op de foto's niet echt goed te zien maar het roze is fluoriserend roze, M. zal zeker opvallen als ze haar tasje om heeft.

De roze stippenstof heb ik gecombineerd met dezelfde spijkerstof als eerder gebruikt voor een tas. 

Ik vind het altijd fijn als je een tas kunt sluiten, hiervoor heb ik fluoriserend roze klitteband genomen. Ook een klein vakje toegevoegd binnenin en dit afgewerkt met 1 van de vele siersteken van m'n machine. Klaar om weggegeven te worden. Ik hoop dat je 'm mooi vindt M.! 



Bizar, krijg m'n foto niet geroteerd...

During my search on the www for a farewell present for a little girl I stumbled upon this gorgeous little Finch bag. It's hard to see on these photos but the fabric is fluorescent pink, M. will certainly stand out when she carries this bag around. I've combined it with the same jeans fabric as used earlier for a bag. I like being able to close a bag, for this I used fluorescent pink Velcro. Also added a little pocket which I finished with one of the many  pretty stitches on my machine. It's ready for M. now!

Afgeleid / distracted

Bovenste 3 boeken gelezen. Eerste was voor de Nederlandse boekenclub en was niet geweldig maar was wel snel 'weggewerkt'. 
B. zit 100 dagen op school en moest verkleed komen als 100-jarige en hij is 6 geworden dus heb cupcakes gemaakt voor school en taart voor z'n verjaardagsfeestje.
Ik ben bezig met een jurk voor mezelf, bijna klaar.... maar door alle afleiding is het me nog steeds niet gelukt 'm af te krijgen. Hopelijk kan ik 'm deze week eindelijk afkrijgen!

 

 During the last few weeks I have been a bit distracted by the above 3 books, B had been in prep for 100 days and had to come to school dressed as a 100-year old. He turned 6 last week and I made cupcakes for his class and cakes for his birthday party.
Now I hope I can get back to finishing a dress I'm making for myself.... hopefully will be finished this week!