Weer terug van weggeweest

We zijn weer terug van een heerlijke en hele lange vakantie in Europa.

Het normale leven is inmiddels weer volop begonnen; kinderen op school en wij weer aan het werk en ook in m'n naaikamer is het weer een drukte van belang. Komende zaterdag begint voor de jongste ook de Nederlandse school en daar hoort een nieuwe tas bij. Hiervoor heb ik een stukje stof aangesproken dat al heel lang in de kast ligt, ik weet zelfs niet meer wanneer en waar ik het heb gekocht maar wel dat ik er destijds heel lang naar heb gezocht.
De tas is de messenger bag van mmmcrafts

Nu nog een etui... ik heb nog even de tijd.

Oranje!

Voor L heb ik uit SVDHZ2 een "Sam-Celestine-Claire" gemaakt met aangeknipt mouwtje en zakken in de zijnaad.

Patroon: SVDHZ2

Stof: restje gekregen van Els (tante) - dankjewel!!

Een tweede Theo

Een tweede Theo, deze zonder de grappige hoekjes, paspelzakje, manchetten want de stof is druk genoeg. Gelukkig heb ik het patroon door kunnen laten lopen dus geen halve koeien op z'n overhemd.

Patroon: Theo
Stof: vergeten waar ik deze heb gekocht, hij ligt al een jaar of 3 in de kast en er is een kussentje van gemaakt en een chairbag mee gepimpt.

Zomerse jurk - summer dress

Een nieuwe zomerjurk voor L. Heel makkelijk, gewoon een rechte lap en heel veel smocken, schouderbandjes eraan, aan elkaar naaien en een biaisbandje aan de zoom. In eerste instantie had ik een rij of 5 boven en ca 6 in de taille maar het ongesmockte deel ging bollen als ze zat en dat vond ze niet fijn.
Nog maar wat rijen erbij en nu is ze blij!

I made a new summer dress for L. It's very easy, just used a straight piece of fabric and put in 5 rows of shirring at the top and 6 in de waist, added shoulder straps, made a side seam, and used bias binding for the hem. L loved it but wasn't happy with the fact that when she sat down it would puff up in the middle. So I filled in the middle section with some more shirring and she couldn't wait to put it on.

Links eerste versie en rechts met volledig gesmockt lijfje

 





Fabric: a couple of years ago from Lucky Kaeru fabrics etsy shop

Rokkenparade

Bij gebrek aan een fotograaf hieronder spiegelfoto's en een paar mislukte gemaakt door de kinderen.

Patroon: Allemaal rokjes, mme ZsaZsa
Stof: katoenen drill van Spotlight

Rechterfoto gemaakt door zoon

Patroon: Knipmode januari 2014
Stof: zelfde als deze cirkelrok, geen idee waar ik die ooit heb gekocht

Rechterfoto's gemaakt door dochter

Patroon: Knipmode maart 2013
Stof: Suede-achtige stof gekocht bij Spotlight
 

Broeken - Pants

Mama, ik wil een broek aan vandaag.
Maar L, je hebt helemaal geen broek.
En toch wil ik een broek aan.

Gelukkig had ik vanmorgen toch niets beters te doen en heb ik een losse kniebroek gemaakt volgens een patroon uit Stof voor Durf het Zelvers 2.

Mum, I want to wear pants today.

But L, you don't have any pants.
I still want to wear pants.

Thankfully I didn't have anything better to do this morning. I made a pair of funky pants for L from a pattern from "Stof voor Durf het Zelvers 2".

B had vandaag ook een nieuwe bermuda aan. Hij heeft er even aan moeten wennen maar hij is om.
Het is een patroon uit een Knippie van 2011 waar een heleboel bermudapatronen instaan. Deze is zonder alle extra zakken, alleen steekzakken en kontflappen.

B also wore new shorts today. It took a little while for him to get used to them but he loves them now.
It's a pattern from a Knippie from 2011 in which there were a lot of short patterns. This one is a very basic one without all the extra suggested pockets.

Ninja ochtendjas - Ninja robe

De ochtendjas voor B is al een tijdje klaar maar had 'm nog steeds niet op de blog gezet omdat hij niet wilde poseren - dan maar zonder kind erin ;-) Hij heeft 'm voor z'n 8ste verjaardag gekregen begin augustus.

De stof van Riley Blake - Year of the Ninja - heb ik gekocht bij Hawthorne Threads. Ik dacht in eerste instantie de tricot versie ervan gekocht te hebben voor een hoodie ofzo maar toen ik m'n bestelling nog eens nakeek bleek het de geweven versie van de stof te zijn. Dan moest die ochtendjas voor B er toch maar van komen. Ik had 2 yard gekocht en dat bleek ruim voldoende voor de voorpanden en het achterpand maar voor de mouwen moest ik passen en meten en heb ik uiteindelijk het patroondeel gewoon in tweeen geknipt en er zit dus een naad bovenop de mouw.

De hele ochtendjas is gevoerd met zwarte sweatertricot dus hij is lekker warm. Voor de ceintuur en halsband heb ik een effen zwarte katoen gebruikt dus hij heeft een instant black belt zonder er ook maar iets voor gedaan te hebben!

I've finished B's robe well in time for his 8th birthday early August.

The fabric is Riley Blake's Year of the Ninja. I bought the fabric at Hawthorne Threads. At first I thought I'd bought the jersey version of the fabric for a hoodie or something but when I double checked my order it was the woven fabric I'd bought. I wasn't sure of what to do with it at first but then I decided to make a robe for B. I bought 2 yards which was more than enough for the front and back but the pattern piece for the sleeves had to be cut in 2.

The entire robe is lined with a black sweater jersey and is nice and warm. For the belt and neckline is a plain black cotton fabric so he has in instant black belt without having done anything to obtain it.