Jurk voor mezelf / dress for me

Hij is af!! Het is jurk 105 uit de bijlage van Knipmode maart '13. Het is vandaag heerlijk weer voor foto's buiten, spring is in the air!! En terwijl ik dit type begint 't te gieten...

Finished! Dress 105 from Knipmode March '13. Lovely weather for a couple of pictures outside, spring is in the air!!

 
 



Middag / afternoon at St. Kilda Beach

 

Een klein tasje voor een klein vriendinnetje / a little bag for a little friend

Tijdens mijn zoektocht op het www naar een afscheidscadeautje voor een meisje van 3, stuitte ik op dit schattige Finch tasje. Het is op de foto's niet echt goed te zien maar het roze is fluoriserend roze, M. zal zeker opvallen als ze haar tasje om heeft.

De roze stippenstof heb ik gecombineerd met dezelfde spijkerstof als eerder gebruikt voor een tas. 

Ik vind het altijd fijn als je een tas kunt sluiten, hiervoor heb ik fluoriserend roze klitteband genomen. Ook een klein vakje toegevoegd binnenin en dit afgewerkt met 1 van de vele siersteken van m'n machine. Klaar om weggegeven te worden. Ik hoop dat je 'm mooi vindt M.! 



Bizar, krijg m'n foto niet geroteerd...

During my search on the www for a farewell present for a little girl I stumbled upon this gorgeous little Finch bag. It's hard to see on these photos but the fabric is fluorescent pink, M. will certainly stand out when she carries this bag around. I've combined it with the same jeans fabric as used earlier for a bag. I like being able to close a bag, for this I used fluorescent pink Velcro. Also added a little pocket which I finished with one of the many  pretty stitches on my machine. It's ready for M. now!

Afgeleid / distracted

Bovenste 3 boeken gelezen. Eerste was voor de Nederlandse boekenclub en was niet geweldig maar was wel snel 'weggewerkt'. 
B. zit 100 dagen op school en moest verkleed komen als 100-jarige en hij is 6 geworden dus heb cupcakes gemaakt voor school en taart voor z'n verjaardagsfeestje.
Ik ben bezig met een jurk voor mezelf, bijna klaar.... maar door alle afleiding is het me nog steeds niet gelukt 'm af te krijgen. Hopelijk kan ik 'm deze week eindelijk afkrijgen!

 

 During the last few weeks I have been a bit distracted by the above 3 books, B had been in prep for 100 days and had to come to school dressed as a 100-year old. He turned 6 last week and I made cupcakes for his class and cakes for his birthday party.
Now I hope I can get back to finishing a dress I'm making for myself.... hopefully will be finished this week!

Winterochtendjas / winter robe

 

Een nieuwe ochtendjas voor L. Was hoognodig want de oude was maat 2 wat volgens mij overeen komt met maat 80/86. Beetje klein voor een meisje van 4. Ze is er ontzettend blij mee en draagt 'm vaak zelfs in bed dus ik heb eer van m'n werk.

A new winter robe for L. The old one was a size 2 so it was necessary as she's 4. She's very happy with it and often even wears it to bed.


Patroon: Ottobre 6/2011, no 33
Stof: Japanse katoen en een superzachte Minky dot van Spotlight

Masquerade

 

Vandaag bij het vakantieprogramma van school is het 'Masquerade'. Heb gisteren dus snel even bij z'n Batman/Supermancape een Batmanmasker gemaakt. Superman was in dit geval geen optie want die draagt geen masker. Template komt van blog529 maar heb 'm van stof gemaakt en niet van foam.

It's masquerade time at the school holiday program of B's school. Made a Batman mask to go with his Batman/Superman cape. Superman doesn't wear a mask so for today Batman it is. Mask template from blog529.

Voetbaldekbedovertrek

Een nieuw dekbedovertrek voor B. Hij vroeg me wanneer hij weer aan de beurt was en dit stond al 2 jaar op m'n to-do lijstje. De voetbalstof heb ik 5 jaar geleden gekocht bij Schroeder in Rotterdam gecombineerd met een gestreepte lakenstof van Spotlight.










A duvet cover for B. He asked me when it was his turn and as this project has been on my to-do list for 2 years (and I'd had the fabric for 5 years), I thought it was high time to finally make it. Football fabric from Schroeder in Rotterdam, combined with striped sheeting from Spotlight.